Jul 16, 2012 21:00
12 yrs ago
German term
Pointen und Sprüche
German to French
Other
Other
Il s'agit d'un speaker (lors d'un match d'un tournoi d'une entreprise), qui par, ses "Pointen und Sprüche" a contribué à créer une atmosphère détendue.
Je vois vaguement l'idée, mais je ne trouve pas d'équivalents (même approximatifs).
Merci pour vos suggestions
Je vois vaguement l'idée, mais je ne trouve pas d'équivalents (même approximatifs).
Merci pour vos suggestions
Proposed translations
(French)
| 1 | mots pour rire, blagues |
jobardgenevieve
|
| 4 | des chutes et des proverbes/des adages |
jonas_wnd
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
mots pour rire, blagues
autre possibilité
Note from asker:
| Merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merc"
13 mins
des chutes et des proverbes/des adages
semble aller bien.
Note from asker:
| Merci, mais cela ne semble pas bien convenir dans le contexte. |
Discussion