This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 12, 2012 23:12
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Qualität in der Breite
German to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Dans cet interview, que faut-il comprendre par "in der Breite" (deux occurrences) ?
Merci d'avance !
Question :
In der Qualifikation für die WM 2010 in Südafrika ist Schweden an Portugal und Dänemark gescheitert. Wie stehen die Chancen, 2014 in Brasilien dabei zu sein?
Réponse :
Wir haben sehr gute Chancen auf den zweiten Platz. Aber auch gegen Österreich holt man in Wien nicht so einfach die drei Punkte. Österreich hatte beim 0:0 gegen Kasachstan auch seine Chancen, aber hat sie nicht gemacht. Deutschland ist auf jeden Fall der Topfavorit. Sie haben auch in der Breite viel Qualität.
(...)
Question :
Wie haben Sie die Überraschungssaison von Borussia Mönchengladbach mit dem Einzug in die Europa League verfolgt?
Réponse : S
ie haben ohne Druck gespielt. Aber sie kennen das aus der Vergangenheit: Wenn man Erfolg hat, kommen Topvereine und schnappen die besten Spieler weg. Sie müssen wieder von vorne anfangen und eine neue Mannschaft aufbauen. Ich glaube, im Moment haben sie nicht die Qualität in der Breite, um in drei Wettbewerben mitzuhalten.
Merci d'avance !
Question :
In der Qualifikation für die WM 2010 in Südafrika ist Schweden an Portugal und Dänemark gescheitert. Wie stehen die Chancen, 2014 in Brasilien dabei zu sein?
Réponse :
Wir haben sehr gute Chancen auf den zweiten Platz. Aber auch gegen Österreich holt man in Wien nicht so einfach die drei Punkte. Österreich hatte beim 0:0 gegen Kasachstan auch seine Chancen, aber hat sie nicht gemacht. Deutschland ist auf jeden Fall der Topfavorit. Sie haben auch in der Breite viel Qualität.
(...)
Question :
Wie haben Sie die Überraschungssaison von Borussia Mönchengladbach mit dem Einzug in die Europa League verfolgt?
Réponse : S
ie haben ohne Druck gespielt. Aber sie kennen das aus der Vergangenheit: Wenn man Erfolg hat, kommen Topvereine und schnappen die besten Spieler weg. Sie müssen wieder von vorne anfangen und eine neue Mannschaft aufbauen. Ich glaube, im Moment haben sie nicht die Qualität in der Breite, um in drei Wettbewerben mitzuhalten.
Proposed translations
(French)
4 +1 | l'envergure | Babelwurm (X) |
Proposed translations
+1
6 hrs
l'envergure
Declined
Ils n'ont pas l'envergure pour...
Discussion