Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlüsselfläche
French translation:
surface-clé
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Nov 1, 2001 03:00
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Schlüsselflächen
German to French
Tech/Engineering
Texte (toujours cette histoire de vis) :
Schraubenkopf, der Schlüsselflächen zum Übertragen eines Drehmoments aufweist...
Schraubenkopf, der Schlüsselflächen zum Übertragen eines Drehmoments aufweist...
Proposed translations
(French)
4 | Surface-clé ou surface déterminante | Yves Georges |
Proposed translations
21 hrs
Selected
Surface-clé ou surface déterminante
Tiens tiens, on revient à cette histoire de couple de serrage.
Ce qui détermine la force maximale avec laquelle la vis maintient les deux pièces ensemble dépend bien sûr de la résistance de la vis et des pièces.
La force qu'il faut exercer sur la vis (son couple de serrage) pour obtenir la force de maintient dépend essentiellement des coefficients de frottement entre la vis et les pièces. Ces derniers dépendent eux-mêmes des profils des surfaces d'appui. Elles sont au nombre de deux : la surface de contact des filets (entre vis et pièce tirée) et la surface de contact entre la tête de la vis et la pièce poussée.
C'est de cette dernière surface qu'il est ici question. Son importance est déterminante, c'est pourquoi elle a été qualifiée de surface-clé.
Là, je serais beaucoup plus affirmatif que pour votre question précédente, cela confirme cependant indirectement et partiellement ma réponse précédente.
HTH
Ce qui détermine la force maximale avec laquelle la vis maintient les deux pièces ensemble dépend bien sûr de la résistance de la vis et des pièces.
La force qu'il faut exercer sur la vis (son couple de serrage) pour obtenir la force de maintient dépend essentiellement des coefficients de frottement entre la vis et les pièces. Ces derniers dépendent eux-mêmes des profils des surfaces d'appui. Elles sont au nombre de deux : la surface de contact des filets (entre vis et pièce tirée) et la surface de contact entre la tête de la vis et la pièce poussée.
C'est de cette dernière surface qu'il est ici question. Son importance est déterminante, c'est pourquoi elle a été qualifiée de surface-clé.
Là, je serais beaucoup plus affirmatif que pour votre question précédente, cela confirme cependant indirectement et partiellement ma réponse précédente.
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci.
Plus de détails dans un mail séparé."
Something went wrong...