Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Verzurrösen
French translation:
Crochets d'arrimage
Added to glossary by
Natacha DUPORT
Jun 16, 2003 16:29
21 yrs ago
German term
France
Verzurrösen
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
Die beiden vorderen Verzurrösen im Kofferraum entfallen und werden künftig als Zubehör angeboten.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | crochets d'arrimage |
René VINCHON (X)
|
| 1 | oeillets/anneaux d'amarrage/de serrage |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
crochets d'arrimage
dans un véhicule de type Jeep par exemple
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
10 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
5285
oeillets/anneaux d'amarrage/de serrage
Très difficile sans contexte, mais zurren, verzurren = amarrer, attacher fermement, et Ösen sont des oeillets ou des anneaux de fixation.
De quoi s'agit-il au juste ? De quel Kofferraum parle-t-on ?
Sources : Duden, Ernst
De quoi s'agit-il au juste ? De quel Kofferraum parle-t-on ?
Sources : Duden, Ernst
Something went wrong...