sprachbezogen

Anna Spanoudaki-Thurm Mar 4, 2011:

είχε και έχει κατά βάση γλωσσικό περιεχόμενο
είχε και έχει γλωσσική αναφορά
επικεντρωνόταν και επικεντρώνεται σε ζητήματα που έχουν σχέση με τη γλώσσα

μερικές προτάσεις...

Nanette Agrafioti (asker) Mar 3, 2011:

Obwohl dieses Bestreben als solches in der Geschichte der Nationalkulturen nichts Neues ist und auch immer ein Symptom für tieferliegende gesellschaftliche Probleme darstellt, d.h. mit einer sozialen und politischen Verhärtung im Innern der Gesellschaft verbunden ist, war und blieb dieses Bestreben grundsätzlich sprachbezogen.

(Bestreben bestimmter Mitglieder bzw. Mitgliedsgruppen, ihre Identität zu schützen) πάνω κάτω

Anna Spanoudaki-Thurm Mar 2, 2011:

Θα μπορούσα να φανταστώ διαφορετικές αποδόσεις εδώ. Καλύτερα θα ήταν να είχαμε περισσότερο συγκείμενο. Τουλάχιστον ολόκληρη την περίοδο.