Mähdrusch

Hungarian translation: aratócséplés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mähdrusch
Hungarian translation:aratócséplés
Entered by: Laszlo Inotai

12:32 May 8, 2013
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / cséplés
German term or phrase: Mähdrusch
A cséplés egyik fajtája. A forrásszöveg még két másik fajta cséplésről szól:

Standdrusch ("Beim Standdrusch wird der abgereifte Bestand abgedroschen.")

Schwaddrusch ("Beim Schwaddrusch wird der Vermehrungsbestand einige Tage vor dem kalkulierten Erntetermin gemäht, auf Schwad gelegt und dann werden die Körner ausgedroschen.)

Van magyar nyelven megfelelője ezeknek a fajtáknak?
Laszlo Inotai
Hungary
Local time: 10:04
aratócséplés
Explanation:
.
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 10:04
Grading comment
Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4aratócséplés
László Virag


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aratócséplés


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Így az aratócséplés előfeltétele a zöld növényi részek (levélzet, magszár) kémiai úton való leszárítása, deszikkálása.

    Reference: http://www.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tkt/szantofoldi-noveny...
László Virag
Germany
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm a segítséget.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search