Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abziehhaken
Italian translation:
gancio estrattore
Added to glossary by
martini
Nov 4, 2014 12:03
9 yrs ago
German term
über 25 Jahre Erfahrung
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Abziehhaken
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Abziehhaken oder Kunststoffklammer dem Bdwerkzeug beilegen, ggf. SD-Karte Radio einlegen.
istruzioni sui preparativi per auto da esposizione (in showroom)
istruzioni sui preparativi per auto da esposizione (in showroom)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | gancio estrattore |
martini
|
| 3 | chiavettina leva copri bulloni |
Eva-Maria P
|
Change log
Dec 5, 2014 16:41: martini Created KOG entry
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
gancio estrattore
sempre tradotto così + vari riscontri in rete tra cui
http://www.mobilverzeichnis.de/pressenews/2262-wissenswertes...
http://www.mobilverzeichnis.de/pressenews/2262-wissenswertes...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
1 hr
chiavettina leva copri bulloni
potrebbe essere questo
Ma c'è veramente scritto Bdwerkzeug o manca qualcosa?
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-11-04 13:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
meglio chiavetta
c'è anche la moletta del caso
se inserisci questi temini in rete trovi qualche riscontro; soprattutto nei forum
Ma c'è veramente scritto Bdwerkzeug o manca qualcosa?
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2014-11-04 13:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
meglio chiavetta
c'è anche la moletta del caso
se inserisci questi temini in rete trovi qualche riscontro; soprattutto nei forum
Discussion