Jul 27, 2005 11:16
19 yrs ago
German term
Kesselrückgriff
German to Italian
Other
Engineering (general)
Si tratta di un regolatore di un impianto di riscaldamento. Compate spesso il termine "Kesselrückgriff".
Frase tipo:
Bei den Reglern XXX und XXX ist ein Kesselrückgriff möglich.
Schließen Sie den Kesselrückgriff gemäß folgender Grafik an.
Kesselrückgriff über drahtlose Verbindung
Grazie
Frase tipo:
Bei den Reglern XXX und XXX ist ein Kesselrückgriff möglich.
Schließen Sie den Kesselrückgriff gemäß folgender Grafik an.
Kesselrückgriff über drahtlose Verbindung
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rilevazione dello (di) stato della caldaia |
Marco Simoncini
|
Proposed translations
5 hrs
Marco Simoncini
Native in Italian
Works in field
Preparazione tecnica e umanistica
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
35
German term (edited):
Kesselr�ckgriff
Selected
rilevazione dello (di) stato della caldaia
o simile. Dovrebbe trattarsi della possibilità, per i regolatori ecc. di controllare lo stato della caldaia prima di compiere l'operazione cui sono destinati. E' come dire feedback ma in modo attivo: ovvero un feedback viene mandato automaticamente ai regolatori mentre in questo caso c'è la possibilità da parte dei regolatori di andare a vedere il feedback stesso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e scusa del ritardo !"
Something went wrong...