Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schwadensicher
Italian translation:
protetto contro le esalazioni
Added to glossary by
Robert Tucker (X)
Jul 22, 2004 18:55
20 yrs ago
1 viewer *
German term
schwadensicher
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
elektrische Betriebsmittel fuer explosionsgefaehrdete Bereiche
Schwadensichere Gehaeuse
Mit Ausnahme von Leuchten muessen schwadensichere Gehaeuse einer Druckpruefung unterzogen werden. Fuer die Pruefung ist ein Zeitintervall von sechs oder mehr Monaten vorzusehen
(DIN-Normen)
Explosionsschutzmassnahmen
Mit Ausnahme von Leuchten muessen schwadensichere Gehaeuse einer Druckpruefung unterzogen werden. Fuer die Pruefung ist ein Zeitintervall von sechs oder mehr Monaten vorzusehen
(DIN-Normen)
Explosionsschutzmassnahmen
Proposed translations
(Italian)
| 4 | protetto contro le esalazioni |
Robert Tucker (X)
|
| 4 | a prova di esalazioni/vapori |
Stefano77
|
Proposed translations
38 mins
Selected
protetto contro le esalazioni
... Schwadensicher, corrosive vapour proof, protégé contre les buées (vapeurs),
protetto contro le esalazioni (tossiche/esplosive), a prueba de vapores. ...
www.seccon-srl.com/s1.htm
protetto contro le esalazioni (tossiche/esplosive), a prueba de vapores. ...
www.seccon-srl.com/s1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!!"
12 hrs
a prova di esalazioni/vapori
Opterei per una soluzione di questo tipo: "a prova di esalazioni / vapori (corrosivi)".
Buon lavoro!
Buon lavoro!
Something went wrong...