May 11, 2011 12:26
13 yrs ago
German term
FrancescoC.
Sterne-Auszeichnung
German to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Una delle "Eigenschaften" del videogiochi (da un elenco).
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Premio |
Benedetta Monti
|
| 3 | riconoscimento a N° stelle |
Ivana Calciano
|
Proposed translations
11 mins
Benedetta Monti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation from EN-DE to ITA
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
Premio
secondo me è un premio del video gioco, e mi viene in mente il termine inglese star award.....
3 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Ivana Calciano
France
France
Native in Italian
France
www.translationsitalian.com
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
riconoscimento a N° stelle
Tendenzialmente l'espressione si riferisce ad un riconoscimento ricevuto per delle particolari caratteristische e/o proprietà.
Non so però cosa c'è scritto nel resto del paragrafo "Eigenschaften" ...se si tratta di un riconoscimento o di un premio del videogioco (come è stato qui proposto)...
Non so però cosa c'è scritto nel resto del paragrafo "Eigenschaften" ...se si tratta di un riconoscimento o di un premio del videogioco (come è stato qui proposto)...
Discussion