Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übergreifend
Italian translation:
estensivo, trasversale
German term
übergreifenden Erkenntnisse einzubringen.
Wie ersichtlich, konnten auch Mitarbeiter der Filiale XX für dieses Projekt gewonnen werden, um die entsprechenden übergreifenden Erkenntnisse einzubringen.
Jul 8, 2007 12:58: Morena Nannetti (X) Created KOG entry
Jul 8, 2007 13:04: Morena Nannetti (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/110366">Morena Nannetti (X)'s</a> old entry - "übergreifend"" to ""estensivo, trasversale""
Proposed translations
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
per acquisire conoscenze trasversali
Germany
30 years of professional translation
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 2 more.
per apportare le loro rispettive esperienze non limitate al livello di filiale/succursale
ognuno di loro apportando le proprie conoscenze ed esperienze
--------------------------------------------------
Note added at 46 min (2007-07-07 16:53:01 GMT)
--------------------------------------------------
oppure: in modo da poter sfruttare anche le loro conoscenze ed esperienze
Something went wrong...