Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnittband
Italian translation:
cinturino tagliato
Added to glossary by
Joan Hass
Feb 14, 2011 10:09
14 yrs ago
German term
Schnittband
German to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Was ist in Zusammenhang mit Uhrenarmbändern mit Schnittband gemeint,
kommt in der ganzen Liste (ich glaube) nur einmal/zweimal vor,
einfach als Uhrenarmband übersetzen oder ist das was spezielles???
"Büffelleder, Schnittband, Handnaht (Sattlernaht), Ivory-Kontrastnaht,
Polsterung: kräftig, Bandstärke: leicht abfallend ca. 6,0 mm auf 5,0 mm"
kommt in der ganzen Liste (ich glaube) nur einmal/zweimal vor,
einfach als Uhrenarmband übersetzen oder ist das was spezielles???
"Büffelleder, Schnittband, Handnaht (Sattlernaht), Ivory-Kontrastnaht,
Polsterung: kräftig, Bandstärke: leicht abfallend ca. 6,0 mm auf 5,0 mm"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | cinturino tagliato |
Chiara Rossi
|
Proposed translations
8 mins
Chiara Rossi
Native in Italian
Quality, fastness and accuracy
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
cinturino tagliato
penso si tratti di questo (vedi link)
Reference:
Note from asker:
| danke der link ist gut!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...