Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freigabestaende
Italian translation:
situazione dei benestari
Added to glossary by
Hilaryc78
Mar 10, 2005 14:30
19 yrs ago
German term
Freigabestaende
German to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Beschielderung,Beschriftung und Freigabestaende.
-Datenvergleich durchfuehren bezueglich Produkt, Versione, Baustand und SAP Lieferdaten.
Informative Schilder muessen richtig auf dem Geraet positioniert sein.
Non sono alla mia scrivania e non ho il dizionario tecnico con me, qualcuno puo' aiutarmi?
GRazie,
Ilaria
-Datenvergleich durchfuehren bezueglich Produkt, Versione, Baustand und SAP Lieferdaten.
Informative Schilder muessen richtig auf dem Geraet positioniert sein.
Non sono alla mia scrivania e non ho il dizionario tecnico con me, qualcuno puo' aiutarmi?
GRazie,
Ilaria
Proposed translations
(Italian)
| 4 | situazione dei benestari |
Irmgard Barbieri
|
Proposed translations
12 mins
Irmgard Barbieri
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Perfekt zweisprachig-perfettam. bilingue
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
167
Selected
situazione dei benestari
Nel senso che quando una azienda fornisce dei campioni, normalmente questi campioni vengono controllati/collaudati dal cliente che li deve ordinare, e se tutto corrisponde alle loro specifiche, vengono "benestariati". Freigabe è appunto questo benestare, qui si parla della situazione dei benestari forniti sui campioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...