Oct 6, 2013 19:06
11 yrs ago
German term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 2 more.
Goldmützchen
German to Italian
Other
Medical (general)
erbe officinali
credo si tratti di un'erba officinale o di una spezia. purtroppo manca il contesto, perché si tratta di una lista di nomi di ambiti diversi fra di loro. help!
Proposed translations
(Italian)
| 1 | cantarello/gallinaccio |
Elena Zanetti
|
Proposed translations
22 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
cantarello/gallinaccio
sapevo che era un fungo il gallinaccio ..
http://www.micoweb.it/cantharellus-cibarius.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2013-10-06 19:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
ha vari nomi.. Cantharellus cibarius, gallinaccio, galletto, gallinella, cresta di gallo, gialletto, finferlo o garitula..
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2013-10-06 19:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
avere avuto il nome scientifico aiutava tanto..
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-10-06 19:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
Si presta bene alla conservazione, sia sotto aceto che essiccato. In quest'ultimo modo viene utilizzato per condire varie pietanze o altri funghi, per tale ragione è detto "il prezzemolo dei funghi".
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2013-10-06 19:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
in un certo senso funziona da spezia..
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-10-06 19:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Cantharellus_cibarius
http://www.micoweb.it/cantharellus-cibarius.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2013-10-06 19:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
ha vari nomi.. Cantharellus cibarius, gallinaccio, galletto, gallinella, cresta di gallo, gialletto, finferlo o garitula..
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2013-10-06 19:31:20 GMT)
--------------------------------------------------
avere avuto il nome scientifico aiutava tanto..
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2013-10-06 19:34:07 GMT)
--------------------------------------------------
Si presta bene alla conservazione, sia sotto aceto che essiccato. In quest'ultimo modo viene utilizzato per condire varie pietanze o altri funghi, per tale ragione è detto "il prezzemolo dei funghi".
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2013-10-06 19:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
in un certo senso funziona da spezia..
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-10-06 19:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Cantharellus_cibarius
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...