Oct 22, 2003 17:43
21 yrs ago
German term

stellen sich loboliert

German to Italian Medical
Come fa il Pancreas ad essere loboliert?
Cosa vuol dire?

Discussion

verbis Oct 22, 2003:
la mia non � una risposta, � solo una nota aggiuntiva
Non-ProZ.com Oct 22, 2003:
answer Penso di si perch� loboliert non lo trovo neanche io.
Si tratta sempre del pancreas
verbis Oct 22, 2003:
lobuliert forse?

Proposed translations

33 mins
Selected

AGGIUNTA ALLA RISPOSTA DI HEIDE presenta/ha un aspetto lobulato

Il pancreas (parola che vuol dire: tutto carne) è una grossa ghiandola di colore grigio roseo e di forma irregolare, paragonabile a un martello appiattito, situata nella parte superiore della cavità addominale, sul davanti della colonna vertebrale lombare e dietro lo stomaco. Esso ha una struttura che ricorda da vicino quella delle ghiandole salivari, tanto da essere chiamato la ghiandola salivare dell'addome. Il pancreas è costituito da un'estremità destra rigonfia chiamata testa, dal corpo e da un'estremità sinistra assottigliata chiamata coda.

Ha un aspetto lobulato e pesa 70÷100 grammi. Le cellule dei tubi terminali e delle dilatazioni degli stessi forniscono gli elementi della secrezione e costituiscono i così detti lobuli. Ai tubi terminali seguono i tubi collettori che confluiscono nei due condotti escretori. Tra i lobuli, qua e là, si notano isolati ammassi epiteliali che sono le isole di Langerhans.

-------------------------------
Lobulo= in anatomia piccolo lobo, la parte di un lobo o la porzione microscopica del parenchima di un organo, di cui rappresenta l'unità elementare funzionale
(da cari vecchi appunti)

ciaoni
p.s.: in internet trovi comunque molto a riguardo

ariciciaoni
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sicuramente in internet c'è tanto ma in queste due pagine di analisi mediche c'è una condensazione di termini per me astrusi che se non chiedo aiuto mi ci vuole un mese, invece per domani alle 12 devo rendere tutto. E non vorrei attribuire alla paziente altre malattie!!!Grazie tante"
+1
13 mins

v.s.

lobUliert

numerosi riferimenti in Internet sotto "carcinoma" e "lobulato"
Peer comment(s):

agree verbis
20 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search