Jun 21, 2001 08:19
23 yrs ago
6 viewers *
German term
periphere arterielle Verschlusskrankheit
German to Italian
Medical
medical
Proposed translations
(Italian)
0 | arteriopatia ostruttiva periferica |
Giovanna Graziani
![]() |
0 | stenosi arteriosa periferica |
Anna Pesce
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
arteriopatia ostruttiva periferica
E' vero che il termine "Stenosi" (che in tedesco si dice Stenose) indica una patologia ostruttiva, ma qui il termine è più generico.
Per riferimenti, basta lanciare un qualunque motore di ricerca italiano alla voce +patologia +ostruttiva.
Te ne riporto solo uno, a titolo di esempio, ma c'è l'imbarazzo della scelta.
"Arteriopatie: arteriopatie funzionali, arteriopatia cronica ostruttiva periferica, insufficienza celiaco-mesenterica acuta e cronica, ipertensione nefro-vascolare, patologia dei tronchi sovra-aortici"
Per riferimenti, basta lanciare un qualunque motore di ricerca italiano alla voce +patologia +ostruttiva.
Te ne riporto solo uno, a titolo di esempio, ma c'è l'imbarazzo della scelta.
"Arteriopatie: arteriopatie funzionali, arteriopatia cronica ostruttiva periferica, insufficienza celiaco-mesenterica acuta e cronica, ipertensione nefro-vascolare, patologia dei tronchi sovra-aortici"
4 KudoZ points awarded for this answer.
56 mins
stenosi arteriosa periferica
Verschlußkrankheit è una stenosi; puoi usare anche il termine restringimento, in questo caso arterioso periferico
Reference:
Something went wrong...