German to Italian Tech/Engineering Metallurgy / Casting Svolgitore filo

Nach dem *Aufreihen* der Maschine wird den Draht gegriffen, und der Umlenkwagen wird mit Hilfe des Kettenzuges in seine obere Arbeitsposition gebracht. Ein Begrenzungsschalter legt die obere Position fest und muss aktiviert sein, damit die Maschine läuft.

E ancora, nell'unità di stiratura:

Die Klemmrollen sind in der Reckeinheit angebracht. Ihre Aufgabe besteht darin, den Draht zu greifen und ihn bis hin zur Ziehscheibe zu bringen, beim *Aufreihen*.

L'ho sempre inteso come allineare, ma in questo contesto non ne sono più sicura. Qualcuno mi può aiutare? Grazie