Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rasten und Rippen
Italian translation:
Barre e catene
Added to glossary by
valentina bigiarini
Sep 28, 2013 18:30
11 yrs ago
German term
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Rasten und Rippen
German to Italian
Tech/Engineering
Music
sono due elementi costruttivi del pianoforte
stanno attaccati alla cassa di risonanza ma non riesco ad individuare come si chiamano in italiano
grazie!
stanno attaccati alla cassa di risonanza ma non riesco ad individuare come si chiamano in italiano
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Barre e catene |
Silvia Roveda
|
Proposed translations
1 day 18 hrs
Silvia Roveda
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Barre e catene
http://www.luthiers-mirecourt.com/dictionnaire.htm
nel link trovi delle informazioni utili...spero! ciao
nel link trovi delle informazioni utili...spero! ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
ho chiaramente capito in termini visuali di cosa si tratta: quei listelli che stanno tra la cassa di risonanza ed il telaio in ghisa....ma non trovo un riferimento in italiano che mi confermi le mie supposizioni
non avresti un'immagine degli elementi? ciao