Dec 29, 2000 08:14
24 yrs ago
German term
SONIA
Anglerlatein
Non-PRO
German to Italian
Other
Erinnern wir uns in diesem Zusammenhang an das bekannte Anglerlatein, wenn der gefangene Fisch von Erzaehlung zu Erzaehlung vor allem mit Hilfe der Gestik immer groesser wird.
Proposed translations
(Italian)
| 0 | millanteria |
giulio cornacchia
|
Proposed translations
24 days
giulio cornacchia
traduttore, non traditore!
Works in: German to Italian, French to Italian, English to Italian, and 1 more.
millanteria
L'abitudine di certi pescatori -specie quelli sportivi- di magnificare le proprie imprese, aumentando ogni volta a gesti le dimensioni delle prede. Se nel contesto non si parla specificamente di pescatori, "millanteria" è sufficiente, altrimenti puoi aggiungere "tipica del pescatore". Buon lavoro
giulio cornacchia
giulio cornacchia
Something went wrong...