08:14 Dec 29, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: Anglerlatein
Erinnern wir uns in diesem Zusammenhang an das bekannte Anglerlatein, wenn der gefangene Fisch von Erzaehlung zu Erzaehlung vor allem mit Hilfe der Gestik immer groesser wird.

Summary of answers provided
giulio cornacchia



24 days

L'abitudine di certi pescatori -specie quelli sportivi- di magnificare le proprie imprese, aumentando ogni volta a gesti le dimensioni delle prede. Se nel contesto non si parla specificamente di pescatori, "millanteria" è sufficiente, altrimenti puoi aggiungere "tipica del pescatore". Buon lavoro
giulio cornacchia

giulio cornacchia
Local time: 12:58
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search