Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pagenbeinschlüpfer
Italian translation:
Culottes
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Sep 16, 2002 20:18
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Alpina (X)
Pagenbeinschlüpfer
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
fashion
* Damen Pagen-und Normalbeischlüpfer
* Elastische Rippqualitäten aus 100% Baumwolle (Logo)
* Elastischer Beinabschluß ohne drückende Seitennaht
* Austauschbarer Taillengummi
* trocknerbeständig, Öko-Tex-Standard
* Elastische Rippqualitäten aus 100% Baumwolle (Logo)
* Elastischer Beinabschluß ohne drückende Seitennaht
* Austauschbarer Taillengummi
* trocknerbeständig, Öko-Tex-Standard
Proposed translations
(Italian)
| 5 | Culottes |
Birgit Elisabeth Horn
|
Proposed translations
15 hrs
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Culottes
Pagenbeinschlüpfer è una parola vecchia (si usava 35 anni fa...)
Schlüpfer significa mutande
Pagenbein- è il modello della mutande e significa non sgambato, ma un modello "coprente", per il quale in italiano si dice culottes
Saluti
Schlüpfer significa mutande
Pagenbein- è il modello della mutande e significa non sgambato, ma un modello "coprente", per il quale in italiano si dice culottes
Saluti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...