Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weinwissen
Italian translation:
Conoscenze vinicole o in materia di vini
Added to glossary by
tiziana72
Aug 4, 2007 08:55
17 yrs ago
German term
Weinwissen
German to Italian
Marketing
Wine / Oenology / Viticulture
Weinwissen
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Conoscenze vinicole o in materia di vini |
Morena Nannetti (X)
|
| 5 | enologia |
smarinella
|
| 3 | conoscenza di vini |
erika rubinstein
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
Conoscenze vinicole o in materia di vini
vedi link
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-08-05 08:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, ecco il link:
http://www.enopress.it/new/Articolo.aspx?CategoryID=000008
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-08-05 08:10:01 GMT)
--------------------------------------------------
Scusate, ecco il link:
http://www.enopress.it/new/Articolo.aspx?CategoryID=000008
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
conoscenza di vini
...
1 hr
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
enologia
beh, la scienza dei vini si chiama 'enologia'
Peer comment(s):
| neutral |
Giorgia Lo Cicero
: sinceram a primo acchitto ti do ragione, ma sarebbe weinkunde...e´un sinonimo o una sfumatura diversa? perche´una cosa e´la conoscenza dei vini, un ´altra l´enologia..
2 mins
|
Something went wrong...