This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 19, 2010 16:53
14 yrs ago
German term
"Geht nicht - gibt’s nicht"
German to Latin
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Allgemein
Allgemein als Slogan.
Proposed translations
(Latin)
| 2 +1 | "Nihil est, quod accidere non possit." |
lisa79
|
Proposed translations
+1
123 days
"Nihil est, quod accidere non possit."
Declined
qui(quod) fieri non potest
Nihil est, quod accidere non possit.
Nichts ist unmöglich = es ist alles möglich.
Quelle: Latein - Deutsch: Zitaten-Lexikon (Ernst Lautenbach)
Der Toyota-Slogan "Nichts ist unmöglich" ist sicherlich so ganz allgemein ein guter Aufhänger, um noch andere mögliche Übersetzungslösungen zu finden.
z.B. "Nihil impossibile (est)."
Nihil est, quod accidere non possit.
Nichts ist unmöglich = es ist alles möglich.
Quelle: Latein - Deutsch: Zitaten-Lexikon (Ernst Lautenbach)
Der Toyota-Slogan "Nichts ist unmöglich" ist sicherlich so ganz allgemein ein guter Aufhänger, um noch andere mögliche Übersetzungslösungen zu finden.
z.B. "Nihil impossibile (est)."
Something went wrong...