“Atspriegošana” būtu “(no)spriegošanas” pretstats.

Sal. arī ar “spriegotājrullītis” (kā ar pretstatu).

- Piemēri ar “atspriegošanu” -

“Motoru drīkst pieslēgt tikai ar aizsargslēdzi (drošībai izmantot aizsargslēdzi, bet savienojuma kabeļa atspriegošanai skrūvsavienojumus).”
www.rtpumps.com/rietschle/central/products/resource.nsf/img...$FILE/B380_CE.pdf

Savelkošā pretkritienu ierīce ir tāds aprīkojums, kam ir automātiskās bloķēšanas funkcija, un tā savelkošie piestiprinājuma elementi ir aprīkoti ar automātiskā nospriegojuma un **atspriegojuma** mehānismu. Minētais savelkošais piestiprinājuma elements var būt metāla trose, sintētisko šķiedru siksna vai virve.
www.osha.lv/publications/docs/kritieni_vadl.pdf

Lai liktu stāvošam zirgam sākt soļot, jātniekam ar papēžiem viegli jāpiespiež zirga sānos un jāatspriego pavadas.
lv.wikipedia.org/wiki/Zirgs

-

http://www.proz.com/kudoz/124434
English to Dutch translations
Tech/Engineering - unspecified
English term or phrase: strain relief clamp / cable tie
Piedāvāti
snoerontlastingsklem
trek(kracht)ontlasting