Jul 5, 2011 16:42
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
You'll name it, I'll translate it!
Native in: Norwegian (Bokmal) 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Gegenlage Stahl
German to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Skruer
Denne typen stål brukes i "Mit metrischem Regelgewinde DIN 13, Teil 12 und 15 (Gegenlage Stahl)". Jeg forstår det dithen at det er en type stål som har flere lag, og disse lagene ligger mot hverandre (antakelig for å øke fasthetsklassen), men jeg vet ikke hva dette heter på norsk.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | motstykke i stål |
Svein Hartwig Djaerff
|
Proposed translations
+1
19 mins
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
United Kingdom
Native in Norwegian
United Kingdom
Lawyer/LL.M/MBA, experienced in many biz
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, French to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
motstykke i stål
Det dreier seg om motstykket som skruen/mutteren går mot. Du ser det av sammenhengen i tabellen i den andre referansen jeg gir.
Du ser bruken av ordet bl.a. på disse to nettstedene:
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...
og
http://ajalbrecht.cz/pdf/SALTUS/SaltusDrehmoment.pdf
Du ser bruken av ordet bl.a. på disse to nettstedene:
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?sourceoverride...
og
http://ajalbrecht.cz/pdf/SALTUS/SaltusDrehmoment.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hei Svein og takk for hjelpen! Beklager at det tok så lang tid å velge svaret, jeg trodde jeg allerede hadde gjort det."
Something went wrong...