polonica Apr 5, 2008:

Myślę, że "najbliżej klientom" , chodzi o to, by produkt był łatwo dostępny jak największej liczbe klientów, znalazł się najbliżej klienta.

Iwona Zaniewska (asker) Apr 5, 2008:

Mam jeszcze takie zfanie z tym samym słówkiem: Unser Vertriebssystem verlagert darum Verantwortung und Entscheidungskraft dorthin, wohin sie gehören und wo wir unsere zuverlässigen Produkte „auf die Straße bringen", an die Nahtstelle zum Kunden.

Chodzi o miejsce, gdzie dochodzi do bezpośredniego kontaktu (z klientami), ale jak to ładnie nazwać po polsku?