Jun 23, 2012 14:59
12 yrs ago
German term
gesondert vom Auftraggeber schriftlich beauftragt werden
German to Polish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Produkcja skarpet
Jest to fragment treści warunków przetargu.
Über diesen Pauschalpreis hinaus dürfen keine Kosten zur Anrechnung gebracht werden. Ausgenommen von diesem Pauschalpreis sind lediglich Aufwendungen, die gesondert vom Auftraggeber schriftlich beauftragt werden.
Będę bardzo wdzięczna za wytlumaczenie mi o co chodzi w drugim zdaniu.
Über diesen Pauschalpreis hinaus dürfen keine Kosten zur Anrechnung gebracht werden. Ausgenommen von diesem Pauschalpreis sind lediglich Aufwendungen, die gesondert vom Auftraggeber schriftlich beauftragt werden.
Będę bardzo wdzięczna za wytlumaczenie mi o co chodzi w drugim zdaniu.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zlecone odrębnie na piśmie przez zleceniodawcę |
Agnieszka Maniakowska
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Agnieszka Maniakowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Certified legal translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
zlecone odrębnie na piśmie przez zleceniodawcę
Cena zryczałtowana nie obejmuje jedynie tych nakładów/wydatków, które zostały ...
Note from asker:
| Bardzo dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...