This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 4, 2007 15:22
17 yrs ago
15 viewers *
German term

Freifahren

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering CNC-Steuerung
"Das Freifahren des Meßtasters ist bei gedrückter Taste Steuerung Ein immer möglich."
"Mit Hilfe der Taste SPÄNEFÖRDERER IM TIPPBETRIEB FREIFAHREN wird die Bewegungsrichtung umgekehrt, um so verklemmte Späne zu lösen. "

Czy jest to po prostu "Uwolnienie", czy istnieje jakies specjalistyczne okreslenie?

Z gory dziekuje

Discussion

nikodem (asker) Sep 4, 2007:
Moze tez byc, chociaz w przypadku tego transportera wiorow nie ma wlasciwie zadnej przeszkody, chyba ze jako przeszkode rozumiec tu nalezy spietrzenie sie wiorow...
Jerzy Czopik Sep 4, 2007:
http://www.proz.com/kudoz/1039068 plus co mi w międzyczasie zaświtało, to "odsunąć od przeszkody"
nikodem (asker) Sep 4, 2007:
Przepraszam, za szybko kliknalem...
Wlasnie (choc za pozno) zauwazylem, ze kwestia byla juz poruszana ( i udzielono nan odpowiedzi)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search