Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Knicksperre
Polish translation:
blokada załamania przegubu
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Feb 23, 2011 17:11
13 yrs ago
German term
Knicksperre
German to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mam kilka wyjętych fragmentów z instrukcji obsługi maszyny drogowej.
Występuję tam Knicksperre w zdaniu:
"Legen Sie die Knicksperre ein."
Właściwie bez dalszego kontekstu.
W googlu znalazłam, że chodzi o jaki rodzaj blokady zapobiegającej niezamierzonemu skręcaniu.
Czy to o to może chodzić?
Występuję tam Knicksperre w zdaniu:
"Legen Sie die Knicksperre ein."
Właściwie bez dalszego kontekstu.
W googlu znalazłam, że chodzi o jaki rodzaj blokady zapobiegającej niezamierzonemu skręcaniu.
Czy to o to może chodzić?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | blokada załamania przegubu |
Dariusz Rabus
|
Change log
Feb 27, 2011 10:57: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
230
Selected
blokada załamania przegubu
Zobacz tutaj:
http://www.pkm-gliwice.com.pl/index.php?option=com_content&v...
- ostatnie zdania w ustępie Technika.
Nie jest to nazwane blokadą, ale chodzi o to samo mniej więcej.
Ja bym tak to nazwał.
http://www.pkm-gliwice.com.pl/index.php?option=com_content&v...
- ostatnie zdania w ustępie Technika.
Nie jest to nazwane blokadą, ale chodzi o to samo mniej więcej.
Ja bym tak to nazwał.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
Discussion
2. Czy podane zdanie stoi samo, czy w kontekście jakichś czynności, czy przygotowywania do czegoś?