Aug 20, 2011 10:41
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Substratdickenkompensation
German to Polish
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Tekst dotyczy drukarki.
Kontekst:
Eine erste Antwort bietet hier der Begriff Substratdickenkompensation: der
intelligente Servomotor an den Druck- und Stanzpositionen kompensiert die
unterschiedlichen Oberflächengeschwindigkeiten der Bahn, welche von den
verschiedenen Substratdicken herrühren, indem sie die Geschwindigkeit der
Druck- und Stanzzylinder entweder erhöht oder reduziert. So wird ein
Leichtkartonmaterial mit höherer Geschwindigkeit um die Druckzylinder gelenkt
als beispielsweise ein Monofilmmaterial.
Dziekuje za wszelkie propozycje!
Kontekst:
Eine erste Antwort bietet hier der Begriff Substratdickenkompensation: der
intelligente Servomotor an den Druck- und Stanzpositionen kompensiert die
unterschiedlichen Oberflächengeschwindigkeiten der Bahn, welche von den
verschiedenen Substratdicken herrühren, indem sie die Geschwindigkeit der
Druck- und Stanzzylinder entweder erhöht oder reduziert. So wird ein
Leichtkartonmaterial mit höherer Geschwindigkeit um die Druckzylinder gelenkt
als beispielsweise ein Monofilmmaterial.
Dziekuje za wszelkie propozycje!
Proposed translations
(Polish)
3 | kompensacja grubości podłoża/papieru/materiału | Andrzej Golda |
Proposed translations
23 hrs
Selected
kompensacja grubości podłoża/papieru/materiału
Moim zdaniem+poparte przez Nikodema
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Discussion
kompensacja grubości podłoża/papieru/materiału