German to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial Glasindustrie

Prezados colegas,

alguém conhece o termo correto em português para Strangglas?

Contexto:
Unter bestimmten Umständen ist es jedoch erforderlich, den Plungerbetrieb zu stoppen aber die Schere weiterlaufen zu lassen.
Z.B. beim Schneiden von sogenanntem Strangglas.

Explicação do cliente:
"...das ist ein Strang aus Glas. Normalerweise portioniert der Plunger bereits die Glasmenge und die Schere schneidet daraus die Tropfen.
Es gibt aber auch Produktionsverfahren (zum Beispiel bei der Produktion von Kleinglas), da lässt man den Glasstrang unportioniert ohne den Plunger laufen und schneidet dann von dem laufenden Glasstrang die Tropfen ab."

Muito grata por qualquer ajuda.