Pflatschen
Beschreibung

Ein Verfahren zum Minimalauftrag von Flüssigkeiten, bei dem die Ware nicht durch die Appreturflotte gezogen wird, sondern nur durch die Quetschfuge des Foulards läuft und von der Unterseite her durch eine Walze benetzt wird. Häufig einsetztes Verfahren für die Ausrüstung von Teppichen mit Flor aus Chemiefasern. Textilveredlung.

Pflatschen, Klotzen n (Tex) / slop padding

The application of a liquor or paste to textiles,either by passing the material through a bath and subsequently through squeeze rollers,or by passing it between squeeze rollers,the bottom one of which carries the liquor or paste.

Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975
(1)
TERM padding

Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975



(1)
TERM fulardagem

balseiro para / de fulardagem (Foulardagem)

... 3. Aplicação. Quantidades de aplicação : Processo por fulardagem : 1-. Seco /
úmido. 5,0 a 40,0 g/l Finishslub ANT-KY. 2-. Úmido / úmido. ...

... na aquisição do seguinte: uma unidade de Foulardagem, um sistema de ...
Foulard de tingimento com um balseiro com 11 litros de capacidade para o banho ...


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-10-03 18:12:13 GMT)
--------------------------------------------------

Padding - Finishing (Note: This term is often used as a synonym for 'slop padding'.)

http://textile.texworld.com/informationcenter/texdefinitions...

padding - translations for padding:

Pt: ... fulardagem ...

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/english...