Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in gutem Strahl
Portuguese translation:
com um bom jato
Added to glossary by
Marco Schaumloeffel
Mar 11, 2006 17:36
18 yrs ago
German term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
"in gutem Strahl"
German to Portuguese
Medical
Medical (general)
Nach Entfernung des temporär eingelegten Blasenverweilkatheters konnte Frau XXX in gutem Strahl und fast restharnfrei die Blase entleeren.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | com um bom jato |
Marco Schaumloeffel
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
German term (edited):
in gutem Strahl
Selected
com um bom jato
creio que "jacto" em PT-PT
aqui há referência ao jacto de urina quando ele é expelido da bexiga
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-11 17:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou, alternativamente, "com um jato de boa/considerável força"
aqui há referência ao jacto de urina quando ele é expelido da bexiga
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-03-11 17:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou, alternativamente, "com um jato de boa/considerável força"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada."
Something went wrong...