Por favor, verifica-se faz sentido no teu contexto. Não tenho a certeza, mas parece fazer sentido.

Cf. registo do Ernst (edição espanhola de 1995):
Rundsteueranlage (mittels verschlüsselter Schaltbefehle über das Stromversorgungsnetz) (Elektronik)
telecontrol o telecomando centralizado.

Cf. alguns exemplos da Internet (português de Portugal e do Brasil):

Projecto: Sistemas e Receptores de Telecomando Centralizado. Equipamento ... prioritárias
Receptores de Telecomando Centralizado das séries FTT4/5 e FTU. ...
power.siemens.pt/referencias/H.html - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes

T&T Company do Brasil
... DE ENERGIA ELÉTRICA, empresa do Sistema Eletrobrás, contrato de transferência
da tecnologia básica do Sistema de Telecomando Centralizado - STC, sistema ...
www.ttcompany.com.br/stc.html

T&T Company do Brasil
Principais Produtos: Sensores de Infra-Vermelho Passivo (Sensores de Presença) Luminárias
Inteligentes Sistema de Telecomando Centralizado - STC (clique aqui ...
www.ttcompany.com.br/empresa1.html

Detalhes do Projeto
... Pretende-se dar continuidade à evolução tecnológica do sistema de telecomando
centralizado (STC) desenvolvido no âmbito deste projeto, de forma a mantê ...
www2.cepel.br/contas/DetalheConta.asp?Conta_APR=1198 -

pg2q3
SISTEMA DE TELECOMANDO CENTRALIZADO - STC. O Cepel desenvolveu o STC para controlar
cargas e medidores de energia elétrica apropriados para multitarifação. ...
www.cepel.br/2/2_5produtos/2_5_4telecomando/ telecomando.html

Eletricidade
... 4.4 - Telecomando Centralizado - Método de ligar e desligar grupos de
consumidores, geralmente por telecomando, da rede de distribuição. ...
www.mme.gov.br/sen/energia/eletricidade.htm

OFF LIGHT AUTOMACAO E CONSERVACAO LTDA
... Produtos. Interruptor automatico por presenca/sensor de presenca Sistema telecomando
centralizado p/consumidores energia. Última Atualização: 01.10.02, ...
www.abinee.org.br/abinee/associa/filiados/6560.htm

Cadê? Business to Business>Engenharia>Engenharia Elétrica
... como sensoriamento, retrofit de iluminação, diagnósticos energéticos, medições
de rede, c orreção do fator de potência e telecomando centralizado. ...
br.cade.dir.yahoo.com/Business_to_Business/Engenharia/ Engenharia_Eletrica/index10.html


... prestadora de serviços de diagnósticos energéticos e instalações elétricas,
como também provedora do Sistema de Telecomando Centralizado - STC para ...
www.aneel.gov.br/aplicacoes/Audiencia_Publica/audiencia


--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-03 07:01:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Olha, acho que est+a mesmo certo. Compara o primeiro site em português com este em alemão (!).:
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - ver em HTML
... Rundsteuerempfänger Landis & Gyr ® FTU: Im harten Alltag zeigt sich der ... Daten von
FTT-Empfängern können übersetzt und in FTU- Empfänger geladen werden. ...
www.siemens.nl/e&l/download/pdf_files/ toonfrequent/Brochure_FTU_LM264D738.pdf