Jul 12, 2007 11:51
17 yrs ago
German term
Oberstufenreife
German to Russian
Other
Education / Pedagogy
Es geht um ein Jahreszeugnis.
Satz: Der Schüler ist zum Eintritt in die Oberstufe des Gymnasiums berechtigt (Oberstufenreife)
Satz: Der Schüler ist zum Eintritt in die Oberstufe des Gymnasiums berechtigt (Oberstufenreife)
Proposed translations
(Russian)
| 4 | допуск перехода/аттестат зрелости/ к высшей ступени (средней) школы (Оберштуфенрайфе) |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
43 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
допуск перехода/аттестат зрелости/ к высшей ступени (средней) школы (Оберштуфенрайфе)
допуск перехода/аттестат зрелости/ к высшей ступени (средней) школы (Оберштуфенрайфе)
Я бы транслитерировала и объяснила, что это.
__________________
ua_untp: Во многих школах Германии немецкие учени
Во многих школах Германии немецкие ученики уже составляют третируемое меньшинство ... «Эберард-Клайн-Обершуле(Eberhard-Klein-Oberschule), среда, 5 часов. ...
ua-untp.livejournal.com/9789.html - 27k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Образовательная система Германии - Материалы туристической прессы ...
Образовательная система Германии - Материалы туристической прессы - В ОТПУСК. ... школу типа "фах-обершуле" (сравнима с тремя старшими классами гимназии). ...
votpusk.ru/edit/text1.asp?ID=3944&cn=DE - 125k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
____________________
Неплохое описание системы образования
http://votpusk.ru/edit/text1.asp?ID=3944&cn=DE
Я бы транслитерировала и объяснила, что это.
__________________
ua_untp: Во многих школах Германии немецкие учени
Во многих школах Германии немецкие ученики уже составляют третируемое меньшинство ... «Эберард-Клайн-Обершуле(Eberhard-Klein-Oberschule), среда, 5 часов. ...
ua-untp.livejournal.com/9789.html - 27k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Образовательная система Германии - Материалы туристической прессы ...
Образовательная система Германии - Материалы туристической прессы - В ОТПУСК. ... школу типа "фах-обершуле" (сравнима с тремя старшими классами гимназии). ...
votpusk.ru/edit/text1.asp?ID=3944&cn=DE - 125k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
____________________
Неплохое описание системы образования
http://votpusk.ru/edit/text1.asp?ID=3944&cn=DE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...