Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
frequenzselektiv, Eigenfrequenz
Russian translation:
частотноизбирательный,
Added to glossary by
Wuschel
May 3, 2005 10:12
19 yrs ago
German term
frequenzselektiv, Eigenfrequenz
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Thema - HeiztechnikThema - Heiztechnik
Die Abstrahleinheit besteht aus einem Flächenstraler mit einem Flächenträger und einer Strahlungsbeschichtung in der Art eines selektiven Strahlers zur Abstrahlung un/oder von frequenzselektiven elektromagnetischen Schwingungsbanden, welche im Bereich molekilarer Eigenfrequenz liegen
Bedeutet Eigenfrequenz - ñîáñòâåííàÿ ÷àñòîòà èëè ÷àñòîòà ñîáñòâåííûõ êîëåáàíèé?
Die Abstrahleinheit besteht aus einem Flächenstraler mit einem Flächenträger und einer Strahlungsbeschichtung in der Art eines selektiven Strahlers zur Abstrahlung un/oder von frequenzselektiven elektromagnetischen Schwingungsbanden, welche im Bereich molekilarer Eigenfrequenz liegen
Bedeutet Eigenfrequenz - ñîáñòâåííàÿ ÷àñòîòà èëè ÷àñòîòà ñîáñòâåííûõ êîëåáàíèé?
Proposed translations
(Russian)
| 5 | частотноизбирательный, |
Ol_Besh
|
| 4 | natural frequency ==собственная частота (Phys.) |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
1 hr
Selected
частотноизбирательный,
frequenzselektiv = частотноизбирательный (См. немецко-русский электротехнический словарь и Нем.-русский словарь по радиоэлектротеънике, а также:
Russian HamRadio - Схемотехника ...
... 9. Частотноизбирательный трансформатор импеданса на входе процессора (точка Е ...
www.qrx.narod.ru/book/red1/red1-11.html - 17k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-05-03 11:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Eigenfrequenz = ещё и \"частота собственных солебаний\" (там же)
Russian HamRadio - Схемотехника ...
... 9. Частотноизбирательный трансформатор импеданса на входе процессора (точка Е ...
www.qrx.narod.ru/book/red1/red1-11.html - 17k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-05-03 11:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
Eigenfrequenz = ещё и \"частота собственных солебаний\" (там же)
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
967
natural frequency ==собственная частота (Phys.)
выборочный по частоте
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-03 10:25:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Eigenfrequenz f AKUSTIK natural frequency, ELEKTRONIK characteristic frequency, natural frequency, FERNSEH characteristic frequency, PHYS natural frequency, RADIO characteristic frequency, RAUMFAHRT Raumschiff STRAHLPHYS eigenfrequency
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-03 10:25:42 (GMT)
--------------------------------------------------
Eigenfrequenz f AKUSTIK natural frequency, ELEKTRONIK characteristic frequency, natural frequency, FERNSEH characteristic frequency, PHYS natural frequency, RADIO characteristic frequency, RAUMFAHRT Raumschiff STRAHLPHYS eigenfrequency
Something went wrong...