Jun 28, 2013 17:21
11 yrs ago
German term

Fremdluftventil

German to Russian Tech/Engineering Engineering (general) Пылесос, по меньшей мере, с одним всасывающим агрегатом
Im Hinblick auf eine kompakte Ausgestaltung ist es vorteilhaft, wenn die Filterabreinigungseinrichtung oberhalb der Filtereinrichtung angeordnet ist. Die Filterabreinigungseinrichtung kann beispielsweise ein Fremdluftventil aufweisen, das zur Filterabreinigung geöffnet werden kann, wobei über das Fremdluftventil Fremdluft schlagartig in den Saugkanal einströmen und die Filtereinrichtung auf ihrer dem Schmutzsammelbehälter abgewandten Seite beaufschlagen kann . Dies führt zu einer mechanischen Erschütterung der Filterein- richtung . Darüber hinaus strömt zumindest ein Teil der über das Fremdluftventil einströmenden Fremdluft entgegen der während des normalen Saugbetriebes herrschenden Strömungsrichtung durch die Filtereinrichtung .

Поз.76

Proposed translations

6 mins
Selected

клапан приточной вентиляции

(см. forced ventilation)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins

клапан дополнительной подачи воздуха/Клапан добавочного воздуха

Пусковая форсунка, термореле, клапан дополнительной подачи воздуха
Клапан добавочного воздуха: 1 - диафрагма, 2 - биметаллическая пластина, 3 - электрическая спираль, 4 - штекер.
diakom.ru›spravka/vprisk/kj/puskfors.html

Клапан добавочного воздуха при прогреве увеличивает количество только воздуха. Получение же обогащенной рабочей смеси осуществляется двумя путями.
rudocs.exdat.com›docs/index-81141.html…
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search