Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ruecknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschaeften
Russian translation:
обязательства, вытекающие из договоров обратной покупки ЦБ (РЕПО)
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Oct 25, 2007 09:31
17 yrs ago
German term
Ruecknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschaeften
German to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Geschaeftsbericht
статья из пассивов (прочие обязательства)
перевела как "обязательства возврата по операциям без твердых обязательств по предоставлению ссуд под заклад ценных бумаг" Так?
Спасибо!
перевела как "обязательства возврата по операциям без твердых обязательств по предоставлению ссуд под заклад ценных бумаг" Так?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | обязательства, вытекающие из договоров обратной покупки ЦБ (РЕПО) |
Yuri Dubrov
|
Change log
Oct 25, 2007 10:17: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
187
Selected
обязательства, вытекающие из договоров обратной покупки ЦБ (РЕПО)
repurchase obligations arising from security sale agreements
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огромное спасибо!"
Discussion