Feb 28, 2005 08:57
19 yrs ago
German term

Fadenstaerke (duenner Bereich)

German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering .
ïðèöåë
Proposed translations (Russian)
4 +1 толщина нити (прицела)

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

толщина нити (прицела)

толщина нити (прицела)

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАЛЬНОСТИ ПО БАЗЕ ОПТИЧЕСКИХ ПРИЦЕЛОВ ПУ, ПЕ, ПБ
Расстояние между выравнивающими нитями прицелов ПУ, ПЕ, ПБ называется базой прицела (А на схеме 52).
sscity.narod.ru/sniper/sniper4txt5.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-28 09:02:53 GMT)
--------------------------------------------------

постоянный прицел 13 шкалы ОФЗ прицела 1ПЗ-3, устанавливаемый при совмещения подвижной горизонтальной нити прицела с центральным штрихом прицела;
ракурсное /упредительное/ кольцо сетки прицела /действительное или воображаемое/, соответствующее ракурсной скорости цели.
vk.bstu.ru/book51/page25.htm (6 КБ) 22.02.1998

Расстояние между выравнивающими нитями прицелов ПУ, ПЕ, ПБ называется базой прицела (А на схеме 52).
arch07.narod.ru/potapov/part4.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-28 09:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

duenner Bereich - тонкий участок.
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search