Aug 30, 2002 14:52
22 yrs ago
German term

Kilo-Papa-Papa

Non-PRO German to Russian Tech/Engineering
ïîñëå òîãî êàê îòïóñòÿò ïåäàëü òîðìîçà ðàñòåò ýòà êèëî ïàïà -ïàïà
íàâåðíî äàâëåíèå (êèëîïàñêàëü èëè åùå ÷òî-òî
ïðî ñàìîëåò ðå÷ü äèçåëüíûé
Proposed translations (Russian)
5 кило папа папа

Discussion

Natalja Hackl Aug 30, 2002:
����� ��� ���� �� �������
Dan_Brennan Aug 30, 2002:
But what KPP stands for I do not know!
Dan_Brennan Aug 30, 2002:
If so, it is simply: ���� ���� ���� - it is international radio code
Dan_Brennan Aug 30, 2002:
to clarify - is your question about what kilo papa papa is in Russian?

Proposed translations

51 mins
Selected

кило папа папа

it's international radio code - same in all languages.
i've used it more than once with russian-speaking colleagues...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-30 15:46:44 (GMT)
--------------------------------------------------

Here it is in full:

A ALFA АЛФА
B BRAVO БРАВО
C CHARLIE ЧАРЛИ
D DELTA ДЕЛТА
E ECHO ЕКО
F FOXTROT ФОКСТРОТ
G GULF ГОЛФ
H HOTEL ХОТЕЛ
I INDIA ИНДИЯ
J JULIET ЖУЛИЕТ
K KILO КИЛО
L LIMA ЛИМА
M MIKE МАЙК
N NOVEMBER НОВЕМБЪР
O OSCAR ОСКАР
P PAPA ПАПА
Q QUEBEC КВАБЕК
R ROMEO РОМЕО
S SIERRA СИЕРА
T TANGO ТАНГО
U UNIFORM ЮНИФОРМ
V VICTOR ВИКТОР
W WHISKEY УИСКИ
X XRAY ЕКСТРЕЙ
Y YANKEE ЯНКИ
Z ZULU ЗУЛУ


--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-30 15:48:51 (GMT)
--------------------------------------------------

jarema - thanks for your response - i initially scrapped the answer as i wasn\'t (and am still not) 100% sure if this is what they were after....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "я идиот не заметил что речь идет про прототип КРР! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search