Nov 10, 2003 14:45
21 yrs ago
German term
�����
Fuss-Hoch, Fusskappe
German to Russian
Tech/Engineering
 ïðàéñå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ìàãàçèíîâ âñòðå÷àþòñÿ ýòè äâà ñëîâà, êàê ïîëó÷øå èõ ïåðåâåñòè. È ÷òî ìîæåò îçíà÷àòü â ýòîì æå ïðàéñå ñîêð. (o. Abb.) Çàðàíåå ñïàñèáî!!!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Высота ножек, колпачки для ножек |
Vladimir Stepanov
|
| 4 +2 | сокращение |
Mykhailo Kolaichuk
|
| 4 +1 | Колпачок для ножки (стола, кровати..).Fuss hoch-возможно, пропущена цифра перед фразой... |
Anna
|
Proposed translations
+2
17 mins
Vladimir Stepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
fast, accurate, competent
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
29 mins
Колпачок для ножки (стола, кровати..).Fuss hoch-возможно, пропущена цифра перед фразой...
...если так, то было бы высота в футах
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2003-11-10 15:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
o.Abb - может быть, ohne Abbildung, т.е. товар в каталоге не снабжен изображением
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2003-11-10 15:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
o.Abb - может быть, ohne Abbildung, т.е. товар в каталоге не снабжен изображением
+2
56 mins
Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
325
Discussion