Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
5-Loch LCDCP und 4-Loch 1/3 Plate, Innenknöchelstellschrauben
Serbian translation:
limited contact-dynamic compression plate LCDCP
Added to glossary by
Milos Ilic
Aug 24, 2007 08:14
17 yrs ago
German term
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
5-Loch LCDCP und 4-Loch 1/3 Plate, Innenknöchelstellschrauben
German to Serbian
Medical
Medical (general)
Amputacija potkoljenice
Radi se o amuptaciji potkoljenice.
Nigdje ne mogu naci adekvatan izraz za *5-Loch LCDCP und 4-Loch 1/3 Platte*
Evo recenice, radi konteksta.
Ca. 13 cm Verkürzung mit *5-Loch LCDCP und 4-Loch
1/3 Platte* sowie *Innenknöchelstellschrauben*.
Innenknöchelstellschrauben - da li postoji neki bolji izraz od "šarafa za unutrašnji zglob"?
Hvala na dragocjenoj pomoći! :-)
Nigdje ne mogu naci adekvatan izraz za *5-Loch LCDCP und 4-Loch 1/3 Platte*
Evo recenice, radi konteksta.
Ca. 13 cm Verkürzung mit *5-Loch LCDCP und 4-Loch
1/3 Platte* sowie *Innenknöchelstellschrauben*.
Innenknöchelstellschrauben - da li postoji neki bolji izraz od "šarafa za unutrašnji zglob"?
Hvala na dragocjenoj pomoći! :-)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | limited contact-dynamic compression plate LCDCP |
Milos Ilic
|
Change log
Apr 22, 2009 07:40: Milos Ilic Created KOG entry
Proposed translations
2 days 23 hrs
Milos Ilic
Native in Serbian
Works in field
Computers,transl.&writing books, texts
Native in: Serbian (Variants: Montenegrin , Bosnia, serbian)
Works in: German to Serbian, English to Serbian, Serbian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
limited contact-dynamic compression plate LCDCP
Ukoliko sam dobro shvatio, radi se o vrsti implantata sa 5 rupa, o plocicama koje limitiraju odn. reduciraju kontakt.
Sto se tice izraza Stellschraube , mislim da se radi o distancionom (podesivom) zavrtnju. "Saraf" je, naravno, previse kolokvijalno.
Sto se tice izraza Stellschraube , mislim da se radi o distancionom (podesivom) zavrtnju. "Saraf" je, naravno, previse kolokvijalno.
Example sentence:
...In 14 Fällen wurde das kurze 5-Loch-Implantat verwendet, .... concept of biological plating using the limited contact-dynamic compression plate (LC-DCP)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Milose :-)"
Something went wrong...