Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Heilpraktiker
Serbo-Croat translation:
liječnik praktičar /praktičar naturopata /l jekar naturopat
German term
Philologin
Native in: Serbo-Croat 
Works in: English to German, Serbian to German, Serbo-Croat to German, and 6 more.
Heilpraktiker
| 4 | liječnik praktičar /praktičar naturopata /l jekar naturopat |
sany
|
| 3 | Zdravstveni radnik koji obavlja metode i postupke tradicionalne medicine |
Mila Djurovic
|
Jul 27, 2010 14:12: sany Created KOG entry
Proposed translations
liječnik praktičar /praktičar naturopata /l jekar naturopat
(engl.) = naturopath
(srp.hrv) = liječnik praktičar /praktičar naturopata/ljekar naturopat
--------------------------------------------------
Note added at 10 Stunden (2010-07-22 22:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Zvanje Heilpraktiker (liječnik praktičar) stekla je u Mữnchenu, a edukaciju iz radiestezije u Zagrebu.
http://www.snaga-prirode.com/therapist.html
amtsärztlich zugelassene Heilpraktikerin / registered/licensed naturopath
Praktičar naturopata može da primenjuje niz alternativnih načina lečenja, uključujući homeopatiju, biljne lekove, tradicionalnu kinesku medicinu, manipulaciju...Lekari naturopate obrazuju se na priznatim četverogodišnjim studijama naturopatske med
Serbia
Translating is an art
Native in: Serbian
Works in: French to Serbian, Serbian to French, English to Serbian, and 6 more.
Zdravstveni radnik koji obavlja metode i postupke tradicionalne medicine
U srpskom zakonu se govori o zdravstvenim radnicima koji obavljaju metode i postupke tradicionalne medicine.
Metode i postupke tradicionalne medicine mogu obavljati zdravstveni radnici koji imaju dozvolu za obavljanje metoda i postupaka tradicionalne medicine koju izdaje Ministarstvo.
Tradicionalna medicina, u smislu ovog zakona, obuhvata one proverene stručno neosporene tradicionalne, komplementarne i alternativne metode i postupke dijagnostike, lečenja i rehabilitacije (u daljem tekstu: tradicionalna medicina)...
Something went wrong...