Nov 27, 2018 11:10
5 yrs ago
German term

Effektgang

German to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Es una pintura/barniz para coches
Esta es la frase que contiene el término: 2 Schichten voll lackieren anschließend ausnebeln, zwischen den Schichten ca. 5 min ablüften lassen, Gesamttrocknung ca. 15 min, danach mit Klarlack versiegeln- mit Spritzpistole Düse 1,2 mm - 1,4 mm zu verarbeiten- Farbe vor gebrauch gut aufrühren und Farbton prüfen- bei 3-Schicht Lacken wird immer der Effektgang (3. Schicht) gemischt, den Grundton bitte seperat bestellen.
Gracias por adelantado.
Proposed translations (Spanish)
3 capa o mano con (pintura de) efecto

Proposed translations

17 mins
Selected

capa o mano con (pintura de) efecto


Je pense

... Auch diese Lacke werden mit zwei Spritzgängen und einem anschließenden Effektgang appliziert...
https://www.lackiererblatt.de/themen/reparatur-technik/eine-...

http://www.leroymerlin.es/productos/decoracion/decoracion_de...

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 9 días (2018-12-06 12:38:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, siempre un placer. Saludos desde Leipzig!
Note from asker:
Muchas gracias Pablo!!! Saludos!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!! Saludos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search