Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tabellenpflege
Spanish translation:
mantenimiento, edición de tablas
Added to glossary by
ignobis
Feb 29, 2004 17:52
20 yrs ago
German term
Tabellenpflege
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
software de log�stica
Tabellenpflege: Manchmal wird es nötig, eine Tabelle direkt zu bearbeiten oder zu betrachten. Dazu gibt es den Punkt System-Dienste-Tabellenpflege. Hier besteht dann die Möglichkeit, eine bestimmte Tabelle (identifiziert durch deren Namen, der bekannt sein muß) anzusehen oder zu editieren.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | mantenimiento de tablas |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | edición de tablas |
pilargomez
|
| 3 | actualización de tablas |
Javier Ramirez
|
Proposed translations
5 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
mantenimiento de tablas
sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
pilargomez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
3 hrs
actualización de tablas
Me parece más adecuado
Discussion