Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spinup-Delays
Spanish translation:
tiempos de retardo iniciales
Added to glossary by
Mat_Young
Apr 14, 2005 09:28
19 yrs ago
German term
Spinup-Delays
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Controller
"Die frei wählbaren Spinup-Delays zum Starten der HDs verhindern eine auftretende Überlast am Netzteil."
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Retardo de aceleración (del giro) |
Fernando Toledo
|
| 4 | latencia/retardo de rotación |
------ (X)
|
Proposed translations
+1
53 mins
Selected
Retardo de aceleración (del giro)
así a ojo ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-04-14 10:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
creo que se refiere justamente al período entre velocidad cero (desactivado) y la velocidad \"crucero\" del disco duro.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-04-14 10:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
A ver si me explico.
Tu puedes definir un retardo, este valor no es una latencia. Simplemente la acción se produce cuando tu has definido el inicio retardado, peeeero a este valor podría ser que le añada la latencia propia del hardware.
Y otra cosa es que inicies la acción y el efecto se produzca con retraso, eso sí es latencia.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-04-14 10:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
creo que se refiere justamente al período entre velocidad cero (desactivado) y la velocidad \"crucero\" del disco duro.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-04-14 10:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
A ver si me explico.
Tu puedes definir un retardo, este valor no es una latencia. Simplemente la acción se produce cuando tu has definido el inicio retardado, peeeero a este valor podría ser que le añada la latencia propia del hardware.
Y otra cosa es que inicies la acción y el efecto se produzca con retraso, eso sí es latencia.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por las sugerencias :-)."
24 mins
latencia/retardo de rotación
Acceso al disco:
· Tiempo de búsqueda: tiempo para que las cabezas se coloquen
en la pista adecuada.
· Latencia de rotación o retardo rotacional: tiempo para que el
sector requerido se coloque bajo la cabeza.
· Tiempo de transferencia: tiempo en transferir un sector.
* Depende del tamaño del bloque, la velocidad de rotación,
la densidad de grabación de la pista y la velocidad de los
componentes electrónicos que conectan el disco al
computador.
· Tiempo del controlador: coste adicional del acceso de E/S al
controlador.
· Retardo de cola: tiempo hasta que el disco quede libre.
http://dac.escet.urjc.es/lrincon/uned/etc3/Etc3-09.PDF
Saludos!
· Tiempo de búsqueda: tiempo para que las cabezas se coloquen
en la pista adecuada.
· Latencia de rotación o retardo rotacional: tiempo para que el
sector requerido se coloque bajo la cabeza.
· Tiempo de transferencia: tiempo en transferir un sector.
* Depende del tamaño del bloque, la velocidad de rotación,
la densidad de grabación de la pista y la velocidad de los
componentes electrónicos que conectan el disco al
computador.
· Tiempo del controlador: coste adicional del acceso de E/S al
controlador.
· Retardo de cola: tiempo hasta que el disco quede libre.
http://dac.escet.urjc.es/lrincon/uned/etc3/Etc3-09.PDF
Saludos!
Discussion
Una opci�n, no s� ahora si hay un t�rmino ya establecido para esto, ser�a cuesti�n de googlear un poco...
Las latencias de rotaci�n seleccionables en el arranque del disco duro evitan una posible sobrecarga de la fuente de alimentaci�n.
�Puede valer?