Apr 5, 2008 19:12
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
ungeprüfte Summe / geprüfte Summe
German to Spanish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Ausschreibung
En una oferta para una licitación, la primera página resume en pocos números la propuesta del oferente.
Hay dos columnas, una titulada "ungeprüfte Angebotssumme" y la otra "geprüfte Angebotssumme"; y a continuación aparece el espacio para poner esas cifras de dinero.
Hay dos columnas, una titulada "ungeprüfte Angebotssumme" y la otra "geprüfte Angebotssumme"; y a continuación aparece el espacio para poner esas cifras de dinero.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | suma no aprobada/suma aprobada |
tradukwk2
|
Proposed translations
35 mins
Selected
suma no aprobada/suma aprobada
creo que es una propuesta borrador y luego la suma final suerte y buen fin de semana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...