Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blitzerwarner
Spanish translation:
detector de radar
Added to glossary by
MANGOLD (X)
Nov 3, 2006 13:16
18 yrs ago
1 viewer *
German term
MANGOLD (X)
Blitzerwarner
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
In einigen Ländern ist die Nutzung von Geräten zur Warnung vor Blitzern unter Umständen nicht erlaubt. Der Hersteller bittet Sie darum, sich über die örtliche Gesetzgebung zu informieren und den Blitzerwarner nur zu verwenden, wo dies zulässig ist.
"Blitzer" es lo mismo que "Blitz", o sea, rayo?????
"Blitzer" es lo mismo que "Blitz", o sea, rayo?????
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | detector de radar |
Gely
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
detector de radar
creo que aquí "blitzen" es hacer fotos automáticamente el radar de de la policía al coche que sobrepasa la velocidad pemitida, "Blitzer" es el radar con cámara fotográfica. Coloquialmente, Blitzerwarner = detector de radar
______
"Poseer un detector de radar es legal, pero utilizarlo no..."
______
"Poseer un detector de radar es legal, pero utilizarlo no..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ufff, pues sí. Muchas gracias a los dos. Parece que hoy no es mi día. Claro, es viernes ...... :-) "
Something went wrong...