Jan 16, 2017 20:28
7 yrs ago
German term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
zur gleichen Ladestelle zurücknimmt
German to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonner Palettentausch eignet sich gut für z. B. Linienverkehre, bei denen der Frachtführer das Leergut vom Entladeort immer wieder zur gleichen Ladestelle zurücknimmt.
Creo que no entiendo esta frase. ¿¿¿O sea que lleva los palés vacíos desde el punto de descarga al mismo punto de carga???
Gracias
Creo que no entiendo esta frase. ¿¿¿O sea que lleva los palés vacíos desde el punto de descarga al mismo punto de carga???
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | llevar al mismo punto de carga |
Katja Dienemann
|
Proposed translations
+1
51 mins
Katja Dienemann
Germany
Germany
Native in German
Germany
25 y: Medicine, Psychology, Spirituality
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
llevar al mismo punto de carga
Ese, a mi parecer, es el sentido que tiene el texto alemán.
Example sentence:
Reisende, die ihn mit zurücknehmen wollten.
Bundeswehr will afghanische Mitarbeiter mit zurücknehmen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Katja"
Discussion