Sep 28, 2008 03:35
15 yrs ago
German term
HERNÁN ZÚÑIGA A .
Anspruchshöhe
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Cuota Legítima - Pflichtteilsrecht
Estimados,
Cómo se puede traducir 'Anspruchshöhe' de acuerdo al siguiente contexto?
(...) tatbestandlich hängt die Entstehung des Pflichtteilsanspruchs nicht von der Bedüftigkeit des Berechtigten ab; auch steht die Anspruchshöhe in keinem Zusammenhang mit dem Alimentationsbedarf.
Cómo se puede traducir 'Anspruchshöhe' de acuerdo al siguiente contexto?
(...) tatbestandlich hängt die Entstehung des Pflichtteilsanspruchs nicht von der Bedüftigkeit des Berechtigten ab; auch steht die Anspruchshöhe in keinem Zusammenhang mit dem Alimentationsbedarf.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | importe/monto de la reivindicación/demanda |
Teresa Mozo
|
Change log
Sep 29, 2008 21:34: Fabio Descalzi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
3 hrs
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
111
Selected
importe/monto de la reivindicación/demanda
algo así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...