Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2002 14:07
22 yrs ago
German term
B.-Ort (en un pasaporte suizo)
German to Spanish
Other
abreviatura en un pasaporte suizo
En un pasaporte suizo, aparece la siguiente abreviatura B.-Ort, y en este contexto:
Kindereintrag:
Gültig für das Kind:
Name: xxxxxxxx
Vorname: xxxxxxx
Geboren: 21. November 2000
B.-Ort: Zollikon / ZH
Kindereintrag:
Gültig für das Kind:
Name: xxxxxxxx
Vorname: xxxxxxx
Geboren: 21. November 2000
B.-Ort: Zollikon / ZH
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | lugar de origen |
Pedro Zimmer
|
| 4 | Lugar de nacimiento |
Egmont
|
| 4 | Lugar de nacimiento |
Egmont
|
| 4 | lugar de origen |
Pedro Zimmer
|
Proposed translations
6 hrs
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) 
, Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
1801
Selected
lugar de origen
B.Ort= Bürgerort.
Espero que te sirva
Espero que te sirva
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
5 mins
Lugar de nacimiento
Declined
vid. ref.
Comment: "No es lugar de nacimiento, es lugar de origen"
5 mins
Comment: "No es lugar de nacimiento, es lugar de origen: Bürgerort"
6 hrs
Pedro Zimmer
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Gut, schnell und pünktlich
Native in: German (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: German to Spanish
Related KudoZ points
:
1801
lugar de origen
espero que te sirva
Something went wrong...